Apps with 'Sync Subtitles' feature

Creating and editing subtitles.

Automatic Language-Agnostic Subtitle Synchronization.

Language-agnostic automatic synchronization of subtitles with video, so that subtitles are aligned to the correct starting point within the video.

Capte is an online web application that allows you to add subtitles, translate and optimize your content automatically.

Kantaris is an all new media player based on code from Videolan client (http://alternativeto.net/software/vlc-media-player/) and Bass audio library. Kantaris has a graphical user interface similar to that of Windows Media Player.

Download subtitles from OpenSubtitles.org in a matter of seconds (and much more).

Application for synchronizing, repairing and making other changes to DivX subtitle files.

Originally, the idea came to me from using OGMcleaver by Tamas Kurucsai. MKVcleaver is a GUI (Graphical User Interface) for mkvtoolnix, designed to extract data from MKV files. It can be used in a batch mode (loading and extracting data from many files) as well as single file...

SubtitleTools is a small utility that helps modifying existing subtitles or downloading new ones based on the digital signatures of your movie files from opensubtitles.org site.

SubFix allows you to synchronise easily ".srt" subtitle files with the audio track of the corresponding movie. You don't need to fiddle with video frame-rates, delays, etc. all this on a beautiful cocoa interface !

Translating subtitles in format SubRip from one natural language to other. It is based on Google Translate without API and therefore without payment. Translator have automatic and manual spell checkers.

Online tools for syncing, fixing and converting subtitles.