Lokalize Alternatives

Lokalize is described as 'The localization tool for KDE software and other free and open source software. It lso a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt)' and is a Translator in the education & reference category. There are more than 25 alternatives to Lokalize for a variety of platforms, including Web-based, SaaS, Mac, Windows and Linux apps. The best Lokalize alternative is Crowdin, which is free. Other great apps like Lokalize are Poedit, ChampoAI, PO-File Translation and OmegaT.

More about Lokalize
Copy a direct link to this comment to your clipboard
Alternatives
Get a badge for your siteLokalize alternatives page was last updated

Alternatives list

  1. L

    LF Aligner

     7 likes

    LF Aligner helps translators create translation memories from texts and their translations. It relies on Hunalign for automatic sentence pairing. Input: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Output: tab delimited txt, TMX and xls. With web features.

    Cost / License

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    LF Aligner screenshot 1
    Good alternative?
     
  2. Phrase icon

    Phrase

     12 likes

    Phrase is a leader in Language Intelligence. Its enterprise platform automates, manages, and delivers multilingual content and experiences, helping organizations build deeper customer connections and accelerate business growth.

    64 Phrase alternatives

    Cost / License

    • Paid
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    • Software as a Service (SaaS)
    • DE flagGermany
    • European Union flagEU
    One platform covering all your multilingual content needs From documents and software to multimedia content including video, subtitles, and dubbing, powered by AI to deliver consistent, high-quality global experiences at scale.
    Good alternative?
     
  4. Texterify icon

    Texterify

     30 likes

    Texterify is a translation and localization management platform which aims to make software localization as easy as possible.

    62 Texterify alternatives

    Cost / License

    • Freemium
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Self-Hosted
    • Software as a Service (SaaS)
    • DE flagGermany
    • European Union flagEU
    Dark Example
    Good alternative?
     
  5. Text United icon

    Text United

     42 likes

    Text United is a software company that simplifies translation of documentation and software through the means of language technology. It provides a Translation Management System for companies looking to create and maintain multilingual apps, tech docs and websites, removing the...

    Cost / License

    • Paid
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Online
    • DE flagGermany
    • European Union flagEU
    Text United screenshot 1
    Good alternative?
     
  6. Fluent icon

    Fluent

     2 likes

    Innovative: Natural-sounding translations with genders and grammatical cases when necessary. Locale-specific logic doesn't leak to other locales.

    Cost / License

    Application type

    Platforms

    • Self-Hosted
    • Rust
    • Python
    • JavaScript
    • US flagUnited States
    Fluent screenshot 1
    Good alternative?
     
  8. Translate Toolkit icon

    Translate Toolkit

     3 likes

    Open-source localization toolkit with tools for text conversion, review, debugging, format conversion, and terminology extraction across formats like PO, XLIFF, DTD, and CSV, customizable for projects, with Python utilities and online documentation.

    Cost / License

    Application type

    Platforms

    • Windows
    • Linux
    Good alternative?
     
  9. JSONBabel icon

    JSONBabel

     3 likes

    JSONBabel is a tool for translating *.json language files.

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Platforms

    • Online
    • RU flagRussia
    JSONBabel screenshot 1
    Good alternative?
     
  10. Better PO Editor icon

    Better PO Editor

     3 likes

    Better PO Editor is an editor for .po files, used to generate compiled gettext .mo files which are used by many programs and websites to localize the user interface.

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Application type

    Alerts

    • Discontinued

    Platforms

    • Windows
    • Linux
    • IT flagItaly
    • European Union flagEU
    Better PO Editor screenshot 1
    Good alternative?
     
  11. ZingWord icon

    ZingWord

     4 likes

    Simply marvellous tools for translators. Zingword is the new and easy to use CAT tool - you won’t have to relearn everything.

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Online
    ZingWord screenshot 1
    Good alternative?
     
  12. Qt Linguist icon

    Qt Linguist

     1 like

    Qt Linguist helps translate Qt apps into multi languages. Qt provides excellent support for translating Qt C++ and Qt Quick apps into local languages.

    Cost / License

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    • BSD
    • Flathub
    • FI flagFinland
    • European Union flagEU
    Qt Linguist verson 6.9.1 for Windows.
    Good alternative?
     
  13. Xliffie icon

    Xliffie

     1 like

    Xliffie is designed for developers in mind, with functions like checking printf-formatted string (make sure your %@ is not a %d in the translated string), search with regex, Google / Bing translated, etc...

    Cost / License

    Platforms

    • Mac
    Xliffie screenshot 1
    Good alternative?
     
  14. Applanga icon

    Applanga

     13 likes

    Applanga is a flexible & easy to use cloud-based platform that automates the translation process for iOS, Android, OSX, Unity and web apps.

    38 Applanga alternatives

    Cost / License

    • Freemium
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Linux
    • Online
    • Android
    • iPhone
    • Java Mobile
    • Android Tablet
    • iPad
    • Apple Watch
    • Xcode
    • Android Wear
    • Xamarin Studio
    • Android Studio
    • Daydream
    • Unity
    • Unity Web Player
    • Fire TV
    • Gear VR
    • DE flagGermany
    • European Union flagEU
    Applanga screenshot 1
    Good alternative?
     
You are at page 2 of Lokalize alternatives