Subtitle Edit Alternatives

Subtitle Edit is described as 'Creating and editing subtitles' and is a very popular Subtitle Editor in the video & movies category. There are more than 50 alternatives to Subtitle Edit for a variety of platforms, including Windows, Linux, Mac, Web-based and BSD apps. The best Subtitle Edit alternative is Aegisub, which is both free and Open Source. Other great apps like Subtitle Edit are SubTypo, Subtitle Workshop, Subtitle Composer and Gaupol.

More about Subtitle Edit

Add Alternatives

Get a badge for your siteSubtitle Edit alternatives page was last updated Mar 9, 2026

AHD Subtitles Maker
4 likes
AHD Subtitles Maker is a powerful tool designed to work with Windows. It permits you to create the most common text-based subtitle formats in minutes.
Cost / License
Free
Open Source (GPL-3.0)
Application type
Subtitle Editor
Platforms
Windows
Good alternative?Is AHD Subtitles Maker a good alternative to Subtitle Edit?
Sub Station Alpha
Like
SSA Subtitle editor with Audio bar + video bar support.
Cost / License
Free
Proprietary
Application type
Subtitle Editor
Alerts
Discontinued
Platforms
Windows
Good alternative?Is Sub Station Alpha a good alternative to Subtitle Edit?
VisualSubSync
6 likes
VisualSubSync is a subtitle program aimed to facilitate subtitle synchronization by showing you the audio form and allowing the WORLD to see the subtitle timestamp breakdowns via a webpage and allowing them to submit corrections.
Cost / License
Free
Open Source (GPL-2.0)
Application type
Subtitle Editor
Alerts
Discontinued
Platforms
Windows
Good alternative?Is VisualSubSync a good alternative to Subtitle Edit?
Ad
Aurora Subtitles
Like
Aurora Subtitles is a Windows 11 desktop app for live captions and real-time translated subtitles from system audio, microphone, or Both mode (experimental). It provides a configurable overlay for games, videos, streams, calls, meetings, and Discord voice chat.
Cost / License
Paid
Proprietary
Application type
Subtitle Editor
Origin
Spain
EU
Platforms
Windows
Spain
EU
+3
Good alternative?Is Aurora Subtitles a good alternative to Subtitle Edit?
SHIRE
Like
Browser-based subtitle editor to create subtitles and captions online. Videos can be loaded from URL, disc or YouTube. The editor can be integrated into your CMS.
Cost / License
Paid
Proprietary
Application type
Subtitle Editor
Platforms
Online
Good alternative?Is SHIRE a good alternative to Subtitle Edit?
Subtitle Editor
12 likes
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
Cost / License
Free
Open Source
Application type
Subtitle Editor
Origin
International
Alerts
Discontinued
Platforms
Linux
BSD
Global
Good alternative?Is Subtitle Editor a good alternative to Subtitle Edit?

|
1comment
Discontinued
Latest release was on July 14, 2017.
Subtitle Editor vs Subtitle Edit Comments
Positive comment by Lunatica · Apr 3, 2018
Maybe not as complete, but it has the same basic functions, like editing, subtitle sync (move subtitles), support for video player and waveform, translation, framerate switch, grammar tools, etc. For me, Subtitle Editor works much better on Linux than SubtitleEdit and it's better than Gaupol.
1 of 1 comments
Subtitle Editor is Free and Open SourceSubtitle Edit is also Free and Open Source
A
A
alass
2 likes
Automatic Language-Agnostic Subtitle Synchronization.
Cost / License
Free
Open Source (GPL-3.0)
Platforms
Windows
Linux
Rust
A
Good alternative?Is alass a good alternative to Subtitle Edit?
Kainote
Like
Kainote subtitles editor and player.
Cost / License
Free
Open Source (GPL-3.0)
Platforms
Windows
Good alternative?Is Kainote a good alternative to Subtitle Edit?
Underword
1 like
Underword is a visual editor for subtitles in the WebVTT (.vtt) and SubRip (.srt) file formats.
Cost / License
Paid
Proprietary
Application type
Subtitle Editor
Origin
Germany
EU
Platforms
Mac
Germany
EU
Good alternative?Is Underword a good alternative to Subtitle Edit?
SubtitleTools
2 likes
SubtitleTools is a small utility that helps modifying existing subtitles or downloading new ones based on the digital signatures of your movie files from opensubtitles.org site.
Cost / License
Free
Proprietary
Platforms
Windows
Good alternative?Is SubtitleTools a good alternative to Subtitle Edit?
Silhouette
Like
Silhouette is a computer-aided translation tool for videos and audios.
Cost / License
Paid
Open Source (GPL-3.0)
Application type
Subtitle Editor
Platforms
Windows
Mac
Linux
Good alternative?Is Silhouette a good alternative to Subtitle Edit?
Jubler
7 likes
Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used.
Cost / License
Free
Open Source
Application type
Subtitle Editor
Platforms
Mac
Windows
Linux
Good alternative?Is Jubler a good alternative to Subtitle Edit?