CinemaCC

The film plays on the big screen. The subtitles are on your phone, in the language you read.

CinemaCC turns your iPhone into a private subtitle companion for films on a cinema screen, TV, computer, or projector. Find or import one or two tracks, prepare the languages you want, then tap Enter theater.

YOUR SUBTITLES, YOUR LANGUAGES

• Find one or two matching subtitle tracks through TMDB and OpenSubtitles, or use one or two SRT files you already have
• Import SRT or ZIP files from Files, a secure link, or another app, then assign each track’s role and language.
• If a selected language has no matching subtitle, ask CinemaCC to notify you when one becomes available.
• Library keeps prepared films and their subtitle packages ready to use again.
• If no matching subtitle track is available, preview a source and optionally purchase one AI translation. Each purchase or credit covers one translation; completed results can be reused.

HOW IT WORKS

• The player opens paused. Tap Play at the film’s first frame, then follow the subtitles in sync.
• Landscape uses the full height for subtitles. Browse lines, use Jump here, and move the floating timing controls without covering the cue actions.
• On supported phones, Find My Place uses the microphone and on-device speech recognition to match a few seconds of dialogue and recover your position.
• On supported phones, Spoken Subtitles can read the current subtitle line through connected private headphones.

Every film. Your language.

• A near-black display and brightness controls are designed to keep glow and distraction low.
• Screen stays awake for the whole film
• Prepared screenings remain available offline; online search and AI translation require an internet connection.
• Supports common SRT text encodings from different sources.

iPhone and Apple Watch

• Keep recent prepared screenings on Apple Watch for offline bilingual playback, line browsing, and playback controls.

Siri and Shortcuts — iOS 18+

• CinemaCC actions can find movie subtitles, open a movie, search for the current movie, or show prepared films.

PRIVATE BY DESIGN

• No CinemaCC account, ads, or advertising tracking; an OpenSubtitles account is optional and used only for provider downloads
• Your CinemaCC Library is stored locally. Find My Place microphone audio is processed on-device and not uploaded.

Whether it is a film that never got subtitles in your language, fast dialogue in your second language, or a movie night with someone who reads a different language than you — CinemaCC keeps you in the story.