Poedit Alternatives

Poedit is described as 'Is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor. It is built with wxWidgets toolkit and can run on any platform supported by it (although it was only tested on Unix with GTK+ and Windows). It aims to provide more convenient approach to editing catalogs than' and is a popular Translator in the education & reference category. There are more than 25 alternatives to Poedit for a variety of platforms, including Web-based, SaaS, Windows, Linux and Mac apps. The best Poedit alternative is Weblate, which is both free and Open Source. Other great apps like Poedit are Crowdin, Tolgee, Lokalize and Phrase .

More about Poedit
Copy a direct link to this comment to your clipboard
Alternatives
Get a badge for your sitePoedit alternatives page was last updated

Alternatives list

  1. Translate Toolkit icon

    Translate Toolkit

     3 likes

    Open-source localization toolkit with tools for text conversion, review, debugging, format conversion, and terminology extraction across formats like PO, XLIFF, DTD, and CSV, customizable for projects, with Python utilities and online documentation.

    Cost / License

    Application type

    Platforms

    • Windows
    • Linux
    Good alternative?
     
  2. GlotPress icon

    GlotPress

     7 likes

    GlotPress will let you, or an entire team, to translate their favourite software. It is web-based and open-source. Here is what makes GlotPress special: Totally usable. Not less than a desktop client. Keyboard only editing, shortcuts.

    Cost / License

    Application type

    Platforms

    • Self-Hosted
    • Wordpress
    Good alternative?
     
  4. I18Nature icon

    I18Nature

     Like

    Translate your app, website, game or other software in a team or independently using a friendly cloud-based solution that streamlines localization management. It is the perfect place to effectively manage all of your multilingual content.

    Cost / License

    • Freemium
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Online
    • Android
    • iPhone
    • iPad
    • Software as a Service (SaaS)
    I18Nature screenshot 1
    I18Nature screenshot 2
    I18Nature screenshot 3
    Good alternative?
     
  5. GitLocalize icon

    GitLocalize

     1 like

    Create sustainable translation workflows with the docs-as-code approach at the core

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Online
    • GitHub
    GitLocalize screenshot 1
    Good alternative?
     
  6. Xliffie icon

    Xliffie

     1 like

    Xliffie is designed for developers in mind, with functions like checking printf-formatted string (make sure your %@ is not a %d in the translated string), search with regex, Google / Bing translated, etc...

    Cost / License

    Platforms

    • Mac
    Xliffie screenshot 1
    Good alternative?
     
  8. ChampoAI icon

    ChampoAI

     1 like

    Use ChampoAI to quickly automate your localization process and get professional-quality results.

    Cost / License

    • Freemium
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Online
    • Software as a Service (SaaS)
    ChampoAI screenshot 1
    Good alternative?
     
  9. PO-File Translation icon

    PO-File Translation

     Like

    An AI-powered translation tool for software localization. Effortlessly translate PO and POT files using advanced language models that ensure context-aware accuracy while preserving technical metadata.

    Cost / License

    • Paid
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Online
    • Software as a Service (SaaS)
    po-file upload dashboard
    Good alternative?
     
  10. Applanga icon

    Applanga

     13 likes

    Applanga is a flexible & easy to use cloud-based platform that automates the translation process for iOS, Android, OSX, Unity and web apps.

    38 Applanga alternatives

    Cost / License

    • Freemium
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Linux
    • Online
    • Android
    • iPhone
    • Java Mobile
    • Android Tablet
    • iPad
    • Apple Watch
    • Xcode
    • Android Wear
    • Xamarin Studio
    • Android Studio
    • Daydream
    • Unity
    • Unity Web Player
    • Fire TV
    • Gear VR
    • DE flagGermany
    • European Union flagEU
    Applanga screenshot 1
    Good alternative?
     
  11. easyling icon

    easyling

     1 like

    Easyling is a commercial solution for translation where you provide the translation yourself.

    Cost / License

    • Paid
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Online
    Good alternative?
     
  12. PO File Editor icon

    PO File Editor

     Like

    A simple and easy-to-use online tool that helps translators to edit PO files, at no cost.

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Platforms

    • Online
    • Software as a Service (SaaS)
    PO File Editor screenshot 1
    Good alternative?
     
  13. i18nexus icon

    i18nexus

     1 like

    i18nexus is designed to manage and automate translations for your website or web application. Integrate quickly and seamlessly with React, Angular, Vue.js and more!

    Cost / License

    • Freemium
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Online
    • Software as a Service (SaaS)
    Integrate quickly and seamlessly with React, Angular, Vue.js and more.
    Good alternative?
     
  14. Qt Linguist icon

    Qt Linguist

     1 like

    Qt Linguist helps translate Qt apps into multi languages. Qt provides excellent support for translating Qt C++ and Qt Quick apps into local languages.

    Cost / License

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    • BSD
    • Flathub
    • FI flagFinland
    • European Union flagEU
    Qt Linguist verson 6.9.1 for Windows.
    Good alternative?
     
You are at page 2 of Poedit alternatives