Silhouette AlternativesSubtitle Editors and other similar apps like Silhouette

Silhouette is described as 'Computer-aided translation tool for videos and audios' and is a Subtitle Editor in the video & movies category. There are six alternatives to Silhouette for a variety of platforms, including Windows, Linux, Mac, Web-based and BSD apps. The best Silhouette alternative is Subtitle Edit, which is both free and Open Source. Other great apps like Silhouette are Aegisub, Subtitle Workshop, GeekLink and Jubler.

More about Silhouette

Add Alternatives

Get a badge for your siteSilhouette alternatives page was last updated May 12, 2026

Subtitle Edit
182 likes
Creating and editing subtitles.
55 Subtitle Edit alternatives
Cost / License
Free
Open Source (MIT)
Application type
Subtitle Editor
Origin
Denmark
EU
Platforms
Windows
Linux
Online
Denmark
EU
+1
Good alternative?Is Subtitle Edit a good alternative to Silhouette?
Aegisub
142 likes
A free, powerful and customizable cross-platform subtitle editor featuring support for multiple formats, real-time video preview, and a robust scripting module, allowing accurate timing, visual typesetting, and translation capabilities for a seamless experience.
51 Aegisub alternatives
Cost / License
Free
Open Source
Application type
Subtitle Editor
Platforms
Mac
Windows
Linux
BSD
Snapcraft
Flathub
Flatpak
+9
Good alternative?Is Aegisub a good alternative to Silhouette?
Subtitle Workshop
56 likes
Movie subtitle editing and creation tool. Supports and converts between various subtitle formats. Features include video preview, a translator mode, several features to fix or optimize timing issues, errors in spelling or text format, etc.
36 Subtitle Workshop alternatives
Cost / License
Free
Open Source
Application type
Subtitle Editor
Alerts
Discontinued
Platforms
Windows
Good alternative?Is Subtitle Workshop a good alternative to Silhouette?
GeekLink
1 like
Batch subtitle editor, extract hardcoded subtitles via OCR, auto-transcribe speech(precise timeline), and translate to 40+ languages.
Cost / License
Freemium
Proprietary
Application type
Subtitle Editor
Origin
United States
Platforms
Mac
Windows
United States
+7
Good alternative?Is GeekLink a good alternative to Silhouette?
Jubler
7 likes
Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used.
Cost / License
Free
Open Source
Application type
Subtitle Editor
Platforms
Mac
Windows
Linux
Good alternative?Is Jubler a good alternative to Silhouette?
VivySub
Like
Empowering subtitle creators with next-generation editing tools designed for the modern world of content creation.
Cost / License
Freemium
Proprietary
Application type
Subtitle Editor
Origin
Hong Kong SAR China
Platforms
Mac
Windows
Linux
Online
Hong Kong SAR China
Good alternative?Is VivySub a good alternative to Silhouette?