Subtitld AlternativesSubtitle Editors and other similar apps like Subtitld

Subtitld is described as 'Software to create, transcribe and edit subtitles' and is a Subtitle Editor in the video & movies category. There are more than 25 alternatives to Subtitld for a variety of platforms, including Windows, Linux, Mac, Web-based and BSD apps. The best Subtitld alternative is Subtitle Edit, which is both free and Open Source. Other great apps like Subtitld are Aegisub, SubTypo, ffsubsync and alass.

More about Subtitld

Add Alternatives

Get a badge for your siteSubtitld alternatives page was last updated May 6, 2026

Subtitle Edit
182 likes
Creating and editing subtitles.
55 Subtitle Edit alternatives
Cost / License
Free
Open Source (MIT)
Application type
Subtitle Editor
Origin
Denmark
EU
Platforms
Windows
Linux
Online
Denmark
EU
+1
Good alternative?Is Subtitle Edit a good alternative to Subtitld?
Aegisub
142 likes
A free, powerful and customizable cross-platform subtitle editor featuring support for multiple formats, real-time video preview, and a robust scripting module, allowing accurate timing, visual typesetting, and translation capabilities for a seamless experience.
51 Aegisub alternatives
Cost / License
Free
Open Source
Application type
Subtitle Editor
Platforms
Mac
Windows
Linux
BSD
Snapcraft
Flathub
Flatpak
+9
Good alternative?Is Aegisub a good alternative to Subtitld?
SubTypo
12 likes
Android video subtitle editor - SubTypo benefits: doesn't collect data, free to use, user-friendly interface, ad-free.
Cost / License
Free
Open Source (GPL-3.0)
Application type
Subtitle Editor
Platforms
Android
F-Droid
Good alternative?Is SubTypo a good alternative to Subtitld?
Ad
F
F
ffsubsync
3 likes
Language-agnostic automatic synchronization of subtitles with video, so that subtitles are aligned to the correct starting point within the video.
Cost / License
Free
Open Source (MIT)
Origin
United States
Platforms
Windows
Mac
Linux
Python
F
Good alternative?Is ffsubsync a good alternative to Subtitld?
A
A
alass
2 likes
Automatic Language-Agnostic Subtitle Synchronization.
Cost / License
Free
Open Source (GPL-3.0)
Platforms
Windows
Linux
Rust
A
Good alternative?Is alass a good alternative to Subtitld?
Gaupol
16 likes
Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It helps you with tasks such as creating and translating subtitles, timing subtitles to match video and correcting common errors. Gaupol includes a built-in video player and also supports launching an external one.
31 Gaupol alternatives
Cost / License
Free
Open Source
Application type
Subtitle Editor
Origin
Finland
EU
Platforms
Windows
Linux
Xfce
Finland
EU
Good alternative?Is Gaupol a good alternative to Subtitld?
VidCap
Like
Make stunning subtitles for your videos in seconds.
Cost / License
Paid
Proprietary
Application type
Subtitle Editor
Origin
Estonia
EU
Platforms
Mac
iPhone
iPad
Estonia
EU
+2
Good alternative?Is VidCap a good alternative to Subtitld?
Amara
13 likes
Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for online video. The tools are free and open source and make the work of subtitling and translating video simpler...
Cost / License
Freemium
Proprietary
Origin
United States
Platforms
Online
Vagrant
Good alternative?Is Amara a good alternative to Subtitld?
Subtitle Composer
7 likes
A text-based subtitles editor that supports basic operations as well as more advanced ones, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by KDE.
32 Subtitle Composer alternatives
Cost / License
Free
Open Source
Application type
Subtitle Editor
Platforms
Windows
Linux
Good alternative?Is Subtitle Composer a good alternative to Subtitld?
Subtitle Editor
12 likes
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
Cost / License
Free
Open Source
Application type
Subtitle Editor
Origin
International
Alerts
Discontinued
Platforms
Linux
BSD
Global
Good alternative?Is Subtitle Editor a good alternative to Subtitld?
titlebee
6 likes
Subtitling and Closed Captioning software for creating SRT, SCC, STL subtitles, alpha layer for Avid, FinalCut or Premiere or hardsubbed movie files.
Cost / License
Freemium
Proprietary
Application type
Subtitle Editor
Platforms
Windows
+1
Good alternative?Is titlebee a good alternative to Subtitld?
Gnome Subtitles
9 likes
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common
Cost / License
Free
Open Source (GPL-2.0)
Application type
Subtitle Editor
Origin
Portugal
EU
Platforms
Linux
BSD
GNOME
Portugal
EU
Good alternative?Is Gnome Subtitles a good alternative to Subtitld?